La obra del Marqués de
Sade siempre está de actualidad. Sin embargo, las ilustraciones que para esta
edición ha realizado Miguel Ángel Martín la hacen aún más moderna e
inquietante. Además de porque es complicado imaginar un ilustrador que pueda
recrear mejor las acciones descritas por el Marqués, porque su visión del
clásico hace que imposible discernir si la obra se desarrolla en el siglo
XVIII, en el XXI o en un futuro cercano.
Impreso en negro y rosa,
el libro se aleja del clásico volumen ilustrado en el que los dibujos aparecen
transcurridas un determinado número de páginas, haciendo que los dibujos se
integren en la narración y la maqueta, formando un todo homogéneo.
Martín, responsable
también de la adaptación y la edición del texto, consigue hacer que este
clásico, lejos de ser una edición más de “Los 120 días de Sodoma”, resulte lo
suficientemente nuevo y atractivo como para que merezca la pena tenerlo junto a
otra edición del mismo título.
Los 120 días de Sodoma. Marqués de Sade
Reino de Cordelia. 394 páginas. Castellano
