Este relato rimado comienza con una anécdota inocente e insignificante: quién no ha tirado de un hilo que le sobresalía de la chaqueta... Así lo hace el niño protagonista de esta historia, cuya curiosidad por llegar al extremo final de la hebra se vuelve insaciable y hasta extenuante. Rosa Osuna realiza una propuesta plástica en la que predominan los fondos neutros sobre los que destacan -con intenso colorido- el protagonista y otros personajes cómplices que la ilustradora añade a la trama visual. En la expresividad del niño se aprecian los cambios en su estado de ánimo, que va del interés inicial, a la preocupación, la sorpresa o la travesura, hasta el agotamiento final. La desnudez humana se representa con naturalidad, mientras que la ‘desnudez’ del espacio -a medida que aumenta la madeja de hilo- apela a la imaginación de los lectores. Rosa Osuna (Segovia , 1961) Vive y trabaja en Madrid. Es licenciada en Bellas Artes. Después de dedicarse durante varios años al diseño gráfico, la ilustración publicitaria y la animación, actualmente su especialidad es la ilustración infantil. Ha publicado varios álbumes ilustrados de los que también es autora, y continúa creando y modelando personajes en tres dimensiones para todo tipo de proyectos. “Abuelos”, fue su primer álbum ilustrado; le siguieron “¡No es fácil, pequeña ardilla!” y “Un regalo diferente”.

El hilo. Rosa Osuna. Ed. Kalandraka
22,5x22,5 cm. 32 páginas. Castellano

Reedición de esta interesante obra de Ambrose Bierce, autor de innumerables cuentos y piezas breves. Noventa y nueve de estas son las que se recogen en este volumen. Seleccionadas y traducidas por Marcial Souto. Estas 99 fábulas fantásticas destilan sarcasmo y cáustica crítica, siempre brillantes. Y bien hicieron en preocuparse quienes quedaron expuestos a su sátira: políticos corruptos, médicos santurrones, monarcas tiranos, banqueros sin escrúpulos y funcionarios envilecidos se vieron a la intemperie, azotados por su ingenio. Las ilustraciones de Carlos Nine descifran el contorno de los grotescos personajes de Bierce y encarnan su voluntad censora: fábula y caricatura se aúnan para retratar con fino trazo y humor corrosivo la comedia humana espejándose en la animal. Un reflejo que nos devuelve la eterna competición entre liebre y tortuga, los reproches de la hormiga laboriosa a la irreflexiva cigarra, la inevitable comparecencia del cordero ante el lobo.


99 fábulas fantásticas. Nueva edición. Ambrose Bierce. Ilustraciones de Carlos Nine
Ed. Libros del Zorro Rojo. 96 páginas. 14x21 cm. Castellano

“Al otro lado” es el tercer título de la trilogía de cuentos oníricos y sobre los sentimientos de la que forman parte Donde viven los monstruos y La cocina de noche. Permanecía inédito en España pero ahora Kalandraka se aventura a editarlo de golpe en español, gallego, catalán, euskera y portugués. Se publicó en 1981, después de que Maurice Sendak viajase a Alemania a propósito de ilustrar los cuentos de los hermanos Grimm. La huella de los pintores románticos alemanes –en concreto Philipp Otto Runge– ha quedado marcada en este libro, que ha recibido numerosos premios: Caldecott Honor Book, National Book Award for Children’s Book, Library of Congress Children’s Book, American Book Award, New York Times Best Illustrated Book, entre otros. También se percibe la influencia de los cuentos de hadas, en los que Sendak se basa para mostrar las emociones de la protagonista hacia su hermana pequeña, a la que deberá rescatar –afrontando su responsabilidad y con valentía– de los duendes que la han raptado. Además, aborda la capacidad para resolver los errores cometidos, la lealtad con uno mismo y con los demás en un mundo confuso. Maurice Sendak (Brooklyn, Nueva York, 1928 – Connecticut, 2012) realizó más de 90 libros infantiles desde 1951; una prestigiosa trayectoria por la que recibió en 1970 el Premio Andersen y el Premio Laura Ingalls Wilder en 1983. En 1996 el Gobierno de los Estados Unidos le entregó la Medalla Nacional de las Artes y en 2003 le concedieron el Premio Internacional Astrid Lindgren de Literatura Infantil, junto con la autora austriaca Christine Nöstlinger. Estudió pintura y dibujo en el Art Students League de Nueva York. Consiguió su primer empleo como ilustrador para All America Comics y en 1951 comenzó a trabajar como ilustrador para la editorial Harper and Brothers. Impulsó una auténtica revolución en el panorama literario infantil por las ideas, la forma y el contenido de sus libros.

Al otro lado. Maurice Sendak. Ed. Kalandraka

25,5x23. 42 páginas. Castellano

Esta adaptación de Tío Lobo se basa en un cuento tradicional italiano, de la zona de Friol. Se trata de un texto políticamente incorrecto que introduce a los primeros lectores en el género de los cuentos de advertencia. Empleando un ritmo narrativo ágil y un tono divertido, la historia va in crescendo hasta desembocar en un final inesperado. Un relato muy recomendable para ser contado en voz alta (y en compañía).
Tío Lobo fue el primer libro ilustrado por Roger Olmos hace 14 años. En esta nueva edición vuelve a recrear las peripecias de Carmela con una propuesta desenfadada y un estilo depurado, luminoso: óleos sobre papel con escenografías ricas en detalles y sorprendentes juegos visuales, donde el bosque toma la forma de una sartén o la cabellera de la protagonista se integra en el paisaje, entre otros guiños que el lector descubre.

Tío Lobo. Adaptación de X. Ballesteros
Ilustraciones: Roger Olmos
Ed. Kalandraka. 32 páginas. 22,5x22,5 cm. Castellano

“Las tres princesas pálidas” nos remite a los cuentos clásicos ambientados en un tiempo remoto y en un reino de ensueño, con un anciano monarca que deposita en el pueblo la elección de su sucesora. María José Martín recurre a las fórmulas propias de este género: la estructura repetitiva y los diálogos rimados. Carole Hénaff plasma esa carga literaria en ilustraciones inspiradas en la estética de las mil y una noches, de trazos sencillos, tonos pastel y fondos limpios, con un juego de perspectivas que transmite dinamismo y fuerza expresiva. Destaca el contraste entre imágenes tenues y composiciones luminosas, hechas con lápices de colores. En consonancia con el texto, abundan los detalles vegetales, celestes y simbólicos,  conviviendo en perfecta armonía.  
Carole Hénaff (Orange, Francia, 1973) .
Ha pasado sus primeros años en París, donde ha estudiado Filosofía y Literatura Teatral en la Facultad de Censier. En 1994 se trasladó a Barcelona, donde aprendió ilustración, artes gráficas y animación digital. Trabajó durante cuatro años en el Estudio Peret de diseño, comunicación y creatividad. En 2004 creó su propio estudio, donde se dedica a la publicidad, la ilustración de libros, revistas y carteles. Otra de sus facetas creativas es la realización de cuadernos de viaje.

Las tres princesas pálidas. Texto de María José Martín

Ilustraciones de Carole Hénaff

Ed. Kalandraka. 36 páginas. Tamaño: 21,5x24,5 cm

Idioma: Castellano, gallego, catalán

Esta antología elaborada por el profesor Miguel Herráez con textos del uruguayo Mario Benedetti, se pueden reconocer ciertas constantes que su obra, como el amor y la muerte, el exilio y la denuncia social, o su conocimiento del lado interno de las personas y el universo cotidiano, siempre con la presencia subyacente de su compromiso político. Pero lo que ha de interesarnos aquí son las ilustraciones de Ana Bustelo. Incorpora el trazo de su ilustración a los que son propios del collage, con un resultado coherente y homogéneo, en una reposada gama de ocres y sienas. Por sí merecerían sus ilustraciones un libro, y sin embargo verlas acompañando esos textos las hace acaso más necesarias. La edición del libro es impecable en su producción gráfica –papel, encuadernación...– aunque el resultado se ve condicionado por el diseño de la colección tanto en interiores como cubiertas, una lástima, merecería el conjunto un diseño más propio. de haber sido así, quizá hubiéramos estado hablando de la edición del año en lo que a libro ilustrado se refiere.

La vida y otras geografías

Textos de Mario Benedetti. Ilustraciones de Ana Bustelo

Ed. Edelvives. 176 páginas. Tamaño: 14,5x22 cm

Idioma: Castellano

Kalandraka presenta esta versión infantil de la famosa obra de Vivaldi, que cuenta con los textos de José Antonio Abad Varela y las ilustraciones de Emilio Urberuaga.

El libro narra la historia de una ardilla que va recorriendo diferentes lugares y viviendo múltiples aventuras, mientras el paso del tiempo va dando lugar a la primavera, el verano, el otoño y el invierno.

El libro se completa con un CD en el que la violinista Sarah Chang interpreta la obra, y al que se hace constante referencia en el texto incluyendo el número de pista y el minutaje del tema que se está interpretando en cada momento, para que el niño vaya siguiendo la música y asociándola a las diferentes situaciones que se narran, como la caza del zorro, la siega, la lluvia de invierno o las tormentas de verano.

Un libro perfecto para que los más pequeños comiencen a familiarizarse con la música clásica y mucho mejor ilustrado que los productos que con este fin han surgido, por ejemplo, de entes como RTVE y su colección de Clásicos Populares para niños.

Las cuatro estaciones. Vivaldi, Emilio Urberuaga y José Antonio Abad Varela

Kalandraka. 48 páginas. Castellano